Luyện nghe Hebrew · C1 · Nghe hiểu dễ dàng

What does “שאפו” (shapo) mean in Hebrew?

סטנדאפ על טייס ערבי, צבא וחקירות

C1 · Nghe hiểu dễ dàngTiếng Do Thái chuẩnTốc độ tự nhiên
Một khung hình từ video “סטנדאפ על טייס ערבי, צבא וחקירות”5:15

Từ קומדי בר T.V trên YouTube. Xem bản gốc

שאפו (shapo)Hebrew slang of praise

שאפו is Hebrew for “hats off!”: the French chapeau, spelled the way Israelis say it.

שאפו (shapo) is what Israelis say when someone has done something impressive: “hats off!”, “well done!”. It is informal and works as a one-word reply, to a goal, a clever answer or a long day well handled. The word is the French chapeau (“hat”) written the way it sounds in Hebrew, so a gesture of respect, lifting your hat, became a single exclamation.

Because שאפו is an interjection, it does not change for gender or number: you say it to one person or to a whole table. It is not the verb שָׁאַף (“to inhale, to aspire”); the third-person plural past of that verb is spelled the same, but is pronounced sha’afu. In the clip, the comedian talks about a TV series and says “האמת, מגיע להם שאפו, באמת” (“honestly, they deserve a hats-off, really”). Here שאפו becomes a noun: מגיע להם שאפו, “they deserve a bravo”. The same pattern works in everyday speech: “מגיע לך שאפו”.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

82,5%

số từ nằm trong 2.000 từ Hebrew thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất75,3%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất82,5%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất92,3%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng