Auf dem Sprung nghĩa là gì trong tiếng Đức?
Ein entspannter Tag mit Deutschlernen und Bücherschrank
B1 German luyện nghe · Tiếng Đức chuẩn · Phù hợp với người học trung cấp
Cô ấy có ngày nghỉ và đang chuẩn bị ra ngoài gặp bạn, nên nói: 'Ich bin gerade auf dem Sprung.' Câu này không có nghĩa là cô ấy đang nhảy đâu. 'Auf dem Sprung' nghĩa là bạn sắp đi, hoặc chỉ còn chút thời gian vì đang trên đường ra đi. Cô ấy còn xác nhận: 'ich gehe jetzt los' — 'Tôi đang đi đây.' Dùng cụm này khi bạn sẵn sàng đi ngay bây giờ.
Câu thoại: 'Ich bin gerade auf dem Sprung.' — 'Tôi sắp đi đây.' • 'Sprung' đúng nghĩa là 'nhảy', nhưng cả cụm từ nói về việc đi, không phải nhảy. • 'Sorry, ich bin auf dem Sprung — können wir später reden?' = 'Xin lỗi, tôi đang đi đây — có nói sau được không?' • 'Ich bin auf dem Sprung zur Arbeit.' = 'Tôi đang trên đường đi làm.' • Thường đi kèm 'gerade' (ngay bây giờ) để nhấn mạnh đang đi ngay lúc này. Thường nghe thoải mái và hơi vội.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe German luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Đức
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Đức
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-DE 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.