Cụm từ *Bescheid wissen* trong tiếng Đức có nghĩa là gì?

In der Kosmetikabteilung: Mascara und Nagellack kaufen

WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 German luyện nghe · Tiếng Đức chuẩn · Phù hợp với người mới bắt đầu

💡 Bạn có biết?
Bescheid wissen
Cụm từ Đức chỉ việc nắm rõ thông tin
biết rõ; jetzt weißt du Bescheid = bây giờ bạn đã biết

Khi được chỉ mascara yêu thích ở kệ mỹ phẩm, người yêu trai nghe: Wenn du mal für mich einkaufen musst, weißt du jetzt Bescheid — bây giờ bạn đã biết. Bescheid wissen nghĩa là nắm rõ thông tin, còn Bescheid một mình khó dịch ra — nó mang ý thông tin liên quan. Từ này gần như chỉ sống trong một vài cụm cố định mà người Đức dùng hàng ngày.

Bộ cụm nhỏ mà quý giá: Bescheid wissen (biết), Bescheid sagen hoặc Bescheid geben (cho ai biết — Sag mir Bescheid! là cập nhật cho tôi nhé!), và Bescheid bekommen (nhận tin). Trong tiếng Đức hành chính, ein Bescheid là văn bản quyết định chính thức — Steuerbescheid từ cục thuế là chính từ nhỏ ấy mặc vest.

Tần suất từ vựng

Từ vựng trong bài luyện nghe German luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?

90.7%
số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Đức thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là tiếng Đức thông dụng, dùng trong giao tiếp hằng ngày.

Tần suất chung: tiếng Đức

86.4%
Top 1.000
90.7%
Top 2.000
94.9%
Top 5.000

Tần suất khẩu ngữ: tiếng Đức

94.6%
Top 1.000
96.4%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Từ vựng giao tiếp
Các từ trong video này xuất hiện nhiều hơn trong dữ liệu khẩu ngữ tiếng Đức (dựa trên phụ đề) so với cách dùng thông thường, nên có thể gần với hội thoại đời thường hơn.

Từ vượt quá trình độ video này

Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.

nagellack
4×
Hiếm / ngoài top 5.000
nail polish
janusz
3×
Hiếm / ngoài top 5.000
(proper noun) Janusz
brüchig
2×
Hiếm / ngoài top 5.000
brittle; fragile; crumbly
kosmetikabteilung
2×
Hiếm / ngoài top 5.000
cosmetics department
durchsichtig
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
transparent, see-through

Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-DE 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.

Khám phá Comprehensible Input bằng Tiếng Đức chuẩn trên Reelang

Mở chuyên trang tiếng Đức