تدريب على الاستماع بالألمانية · A2 · أساس متين
ماذا تعني «Bescheid wissen» في الألمانية؟
In der Kosmetikabteilung: Mascara und Nagellack kaufen
من Easy German على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
أن تكون على علم؛ «jetzt weißt du Bescheid» = الآن أنت تعرف
في ممر مستحضرات التجميل، تُعرض على صديقها الماسكارا المفضلة لديها، فيُقال له: «Wenn du mal für mich einkaufen musst, weißt du jetzt Bescheid» — الآن أنت تعرف. Bescheid wissen تعني أن تكون على علم، وكلمة Bescheid وحدها بالكاد تُترجم — فهي تعني تقريباً «المعلومات ذات الصلة». هذه الكلمة تعيش تقريباً داخل حفنة من العبارات الثابتة التي يستخدمها الألمان كل يوم.
المجموعة صغيرة ولا تُقدر بثمن: Bescheid wissen (أن تعرف)، Bescheid sagen أو Bescheid geben (أن تُخبر شخصاً — Sag mir Bescheid! تعني «أبقني على اطلاع!»)، و Bescheid bekommen (أن تتلقى خبراً). في الألمانية الرسمية، ein Bescheid هو خطاب قرار رسمي — Steuerbescheid من مكتب الضرائب هي نفس الكلمة الصغيرة لكنها ترتدي بدلة رسمية.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
90.7%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية


