«die Weisheit der Vielen» nghĩa là gì trong tiếng Đức?

Người dẫn giải thích ý tưởng cốt lõi của chương trình: khi nhiều người cùng đoán một con số, máy tính lấy trung bình — và con số trung bình đó thường rất gần sự thật, chính xác hơn bất kỳ ai đoán một mình. Ông thách thức bạn chỉ cần thắng «die Vielen» (những người nhiều / đám đông) một lần duy nhất ở một câu hỏi kỳ lạ để nhận 10.000 euro. Nghe có vẻ dễ, nhưng thực ra «verdammt schwer» — khó cực. Tại sao? Vì đám đông gần như luôn đúng.

Câu thoại trong video: «wenn ihr nur ein einziges Mal besser geschätzt habt … als die Vielen zusammen» — «nếu bạn đoán tốt hơn chỉ một lần duy nhất … so với cả đám đông cộng lại». Ở đây «die Vielen» chỉ toàn bộ nhóm người đoán. Cụm từ đầy đủ «die Weisheit der Vielen» đặt tên cho niềm tin đằng sau trò chơi này. Các ví dụ khác: - «Die Weisheit der Vielen schlägt oft den einen Experten.» — Sự khôn ngoan của đám đông thường thắng chuyên gia đơn lẻ. - «Wir vertrauen hier der Weisheit der Vielen.» — Ở đây chúng ta tin vào sự khôn ngoan của đám đông. - «Gegen die Vielen anzutreten ist schwer.» — Đối đầu với đám đông là rất khó. Ghi chú dùng từ: «die Weisheit der Vielen» là cụm từ mượn từ ý tưởng tiếng Anh «wisdom of crowds». «Weisheit» nghĩa là khôn ngoan; «der Vielen» nghĩa là «của những người nhiều / của đám đông». Bạn sẽ nghe cụm này dùng cho các cuộc thăm dò, xếp hạng, hoặc bỏ phiếu nhóm — bất cứ nơi nào câu trả lời chung của một nhóm lớn thắng lời đoán đơn độc của một người.