Mit jelent a „die Weisheit der Vielen” németül?

A műsorvezető elmagyarázja a műsor lényegét: ha sokan mindegyik tippel egy számot, a gép kiszámolja az átlagukat – és az általában a közelébe esik az igazságnak, jobban, mint egy ember egyedül. Kihívja a nézőket, hogy legyőzzék „die Vielen”-t (a sokakat) legalább egyszer egy furcsa kvíz-kérdésnél, és nyerjenek 10 000 eurót. Könnyűnek hangzik, mondja, de „verdammt schwer” – pokol nehéz. Miért? Mert a tömeg szinte mindig igaza van.

A klipben hangosan: „wenn ihr nur ein einziges Mal besser geschätzt habt … als die Vielen zusammen” – „ha csak egyetlen alkalommal jobban becsülitek … mint a sokak együtt”. Itt a „die Vielen” az összes tippelő jelentése. A teljes kifejezés, a „die Weisheit der Vielen” elnevezi a játék mögötti hitet. Többi példa: - „Die Weisheit der Vielen schlägt oft den einen Experten.” – A sokak bölcsessége gyakran legyőzi az egyetlen szakértőt. - „Wir vertrauen hier der Weisheit der Vielen.” – Itt mi a sokak bölcsességében bízunk. - „Gegen die Vielen anzutreten ist schwer.” – Nehéz a sokakkal szemben indulni. Használati megjegyzések: a „die Weisheit der Vielen” kifejezést az angol „wisdom of crowds” gondolatból kölcsönözték. A „Weisheit” bölcsesség, a „der Vielen” a sokaké. Szavazásoknál, értékeléseknél vagy csoportos szavazásoknál hallod – bárhol, ahol egy nagy csoport közös válasza jobban talál, mint egy egyedüli tipp.