«horten» trong tiếng Đức có nghĩa là gì?

Trong đoạn clip, người nói cho biết mình không hiểu nổi những người «horten» — họ giữ tiền lại, chạy theo thêm nữa, thêm nữa, mà không ai bao giờ tiêu hết được số đó. Vậy «horten» là tích trữ: chất đống tiền hoặc đồ đạc lên rồi ngồi chờ, không tận hưởng. Từ mang ý châm chọc nhẹ, như thể người đó bỏ lỡ ý nghĩa của việc có tiền. Toàn bộ thông điệp của anh ta ngược lại: hãy tiêu, tận hưởng, tìm sự cân bằng.

Trong clip: «Deswegen verstehe ich die Menschen immer nicht, dass sie alles horten, ihr Geld und immer noch mehr und noch mehr.» — «Đó là lý do tôi không bao giờ hiểu những người tích trữ mọi thứ, tiền bạc của họ và thêm nữa, thêm nữa, thêm nữa.» «horten» thường chỉ việc chất đống thứ gì đó và giữ lại thay vì dùng. Thường nghe hơi mang tính phán xét, như thể việc tích trữ đó vô nghĩa. Thêm ví dụ: - «Manche Leute horten Geld, statt es auszugeben.» — «Một số người tích trữ tiền thay vì tiêu nó.» - «In der Krise haben viele Toilettenpapier gehortet.» — «Trong khủng hoảng, nhiều người tích trữ giấy vệ sinh.» - «Er hortet alte Zeitungen und wirft nie etwas weg.» — «Anh ấy tích trữ báo cũ và không bao giờ vứt gì đi.» Bạn có thể tích trữ tiền, thực phẩm, hoặc bất cứ thứ gì. Nó mạnh hơn chỉ «sparen» (tiết kiệm): với «horten» trọng tâm là đống lớn phần lớn nằm yên không dùng đến.