Mit jelent a **horten** németül?

A videóban a beszélő azt mondja, hogy nem érti azokat az embereket, akik horten – ők megtartják a pénzüket, és folyamatosan többet és még többet keresnek, pedig senki sem tudná ennyit elkölteni. Tehát a horten a zsákmányolás: pénzt vagy dolgokat halmoznak fel, és rájuk ülnének, a élvezés helyett. A szó egy kicsit ítélkező hangnemet visel, mintha a személy nem látná a lényeget, hogy van a pénznek. Az ő üzenete pont az ellenkező: költs, élvezz, találj egyensúlyt.

A videóból: „Deswegen verstehe ich die Menschen immer nicht, dass sie alles horten, ihr Geld und immer noch mehr und noch mehr.” – „Ezért nem értem az embereket, hogy miért zsákmányolnak mindent, a pénzüket, és még többet, és még többet.” A horten általában azt jelenti, hogy valami nagy mennyiségben halmozódik fel, és a tulajdonos megőrzi, helyett, hogy használná. Gyakran hallatszik benne egy kissé kritikás hangnem, mintha a takarékosság értelmetlen lenne. További példák: - „Manche Leute horten Geld, statt es auszugeben.” – „Vannak emberek, akik pénzt zsákmányolnak, ahelyett, hogy elköltik.” - „In der Krise haben viele Toilettenpapier gehortet.” – „A válságban sokan zsákmányoltak WC-papírt.” - „Er hortet alte Zeitungen und wirft nie etwas weg.” – „Ő régi újságokat zsákmányol, és soha nem dob semmit ki.” Zsákmányolni lehet pénzt, élelmiszert, vagy bármilyen tárgyat. Ez erősebb kifejezés, mint a sima sparen (spórolni): a horten esetében a fókusz a nagy halmon van, ami nagyjából csak ott pihen, használaton kívül.