'los' trong tiếng Đức nghĩa là gì?

Los là một trong những từ nhỏ nhất, bận rộn nhất của tiếng Đức. Trong đoạn clip, Es war schon viel los có nghĩa là 'đã có khá nhiều chuyện đang xảy ra' — thị trấn sôi động sầm uất. Dùng một mình, los giống như tiếng còi xuất phát: Los geht’s! ('Đi thôi!'). Còn Was ist los? vừa mang nghĩa 'Đang có chuyện gì?' và, nếu nói với giọng lo lắng, là 'Có chuyện gì vậy?'. Ba chữ cái như nhau, ba việc hàng ngày khác hẳn.

Làm tiền tố động từ, los- mang ý nghĩa tách ra hoặc khởi động: losgehen (bắt đầu đi/làm), loslassen (buông ra), loswerden (tránh thoát/cai được thứ gì). Nó cũng hoạt động như hậu tố '-less' trong tiếng Anh — arbeitslos (thất nghiệp), harmlos (vô hại). Chỉ một từ nhỏ, đã cho cả một kệ từ vựng.