Mit jelent a „los” németül?

A los az egyik legkisebb, de legelfoglaltabb német szó. A klipben az Es war schon viel los azt jelenti, hogy „már sokat folyott” – a város zümmögött. Önállóan a los a kilövőjel: Los geht’s! („Indulunk!”). A Was ist los? pedig mind a „Mi történik?”, mind – aggódó hangnemmel – a „Mi a baj?”. Ugyanaz a három betű, három mindennapi feladat.

Igeszótagként a los- elindulást vagy elválást jelent: losgehen (elindulni), loslassen (elhagyni, elengedni), loswerden (megszabadulni valamit). Végződésként is működik, mint az angol „-less”: arbeitslos (munkanélküli), harmlos (ártalmatlan). Egy kis szó, egy egész polcnyi szókincs.