Luyện nghe Filipino · A2 · Nền tảng vững

What does “sawa” mean in Tagalog?

Nakakatawang commercial ng Magicbra ni Chloe

A2 · Nền tảng vữngTiếng Filipino chuẩnTốc độ tự nhiên
Một khung hình từ video “Nakakatawang commercial ng Magicbra ni Chloe”0:15

Từ ALEX CALLEJA trên YouTube. Xem bản gốc

sawaTagalog 'fed up' word

Sawa means fed up or had enough, and the same sound is also the word for a python.

Sawa is the Tagalog word for being fed up or having had enough, whether of food, a habit or someone’s nonsense. Wiktionary lists the sentence “Sawa na ako sa mga kalokohan nila”: I’m fed up with their nonsense. It also covers being full to the point of boredom, the idea behind magsawa, to tire of something. A different word, sawá with stress on the last syllable, means a snake.

The ad opens with the question “Sawa ka na ba sa masikip mong bra?” (Are you tired of your tight bra?) and then offers a switch: “Oras na para magpalit.” The whole pitch is the pattern sawa ka na ba sa... ? used to sell a replacement. Related forms include magsawa, makasawa and magpakasawa (to indulge to the full). Synonyms: suya, umay.

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng