Filipino聽力練習 · A2 · 基礎穩固
What does “sawa” mean in Tagalog?
Nakakatawang commercial ng Magicbra ni Chloe
ALEX CALLEJA,來自 YouTube。 看原始影片
Sawa means fed up or had enough, and the same sound is also the word for a python.
Sawa is the Tagalog word for being fed up or having had enough, whether of food, a habit or someone’s nonsense. Wiktionary lists the sentence “Sawa na ako sa mga kalokohan nila”: I’m fed up with their nonsense. It also covers being full to the point of boredom, the idea behind magsawa, to tire of something. A different word, sawá with stress on the last syllable, means a snake.
The ad opens with the question “Sawa ka na ba sa masikip mong bra?” (Are you tired of your tight bra?) and then offers a switch: “Oras na para magpalit.” The whole pitch is the pattern sawa ka na ba sa... ? used to sell a replacement. Related forms include magsawa, makasawa and magpakasawa (to indulge to the full). Synonyms: suya, umay.
更多類似的短片
Grand Kapamilya Weekend sa Quezon City Memorial Circle
Ang batang ayaw magtago at ang aral sa pagtulong
Mga halamang kumakain ng insekto at mga plantito
Ang batang ayaw maligo at natutong maging malinis
Mula sa empleyado hanggang matagumpay na maliit na tindero
Tensiyon sa pagitan nina Jade at Kamin
從真實影片學語言
數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。


