'aan het' trong 'ik ben aan het dansen' nghĩa là gì?

Tiếng Hà Lan không dùng đuôi '-ing' cho các hành động đang xảy ra. Thay vào đó, người ta dùng cấu trúc 'zijn + aan het + động từ' — nên 'Tôi đang nhảy' sẽ là 'ik ben aan het dansen', nghĩa đen là 'Tôi đang ở chỗ nhảy'. Cấu trúc này dùng cho bất kỳ hành động nào đang xảy ra ngay lúc nói: 'ik ben aan het schoonmaken' (đang dọn dẹp), 'wij zijn aan het praten' (chúng tôi đang nói chuyện), 'jullie zijn aan het eten' (các bạn đang ăn). Khi có tân ngữ, tân ngữ đó chen vào trước 'aan het': 'ik ben boodschappen aan het doen' — Tôi đang đi chợ/mua sắm.

Đoạn clip luyện tập năm hoạt động liên tiếp: 'Ik ben aan het dansen. Ik ben aan het schoonmaken. Ik ben boodschappen aan het doen. Wij zijn aan het praten. Jullie zijn aan het eten.' Cụm 'aan het' nghĩa đen là 'ở chỗ', mang ý nghĩa 'đang ở giữa quá trình làm gì đó'. Dạng quá khứ cũng đơn giản như hiện tại: 'Ik was aan het dansen' (Tôi đang nhảy lúc bấy giờ). Câu hỏi thì đảo ngữ: 'Ben jij aan het dansen?' — Cậu có đang nhảy không? Trong văn viết không trang trọng, bạn cũng sẽ thấy dạng co 'aan’t' (không dấu cách, không chữ hoa), ví dụ 'ik ben aan’t koken'.