Mit jelent az „aan het” az „ik ben aan het dansen” mondatban?

A holland nyelvnek nincs „-ing” végződése a folyamatban lévő cselekvések kifejezésére. Ehelyett a „zijn + aan het + ige” szerkezetet alkalmazza – így az „I am dancing” (táncolok) „ik ben aan het dansen” lesz, szó szerint „épp a táncolásnál vagyok”. A minta bármilyen éppen most zajló cselekvésre működik: ik ben aan het schoonmaked (takarítok), wij zijn aan het praten (beszélgetünk), jullie zijn aan het eten (esztek). Ha van tárgy is, az az „aan het” elé kerül: ik ben boodschappen aan het doen – bevásárolok.

A videó ötegyetemben gyakorolja a tevékenységeket: „Ik ben aan het dansen. Ik ben aan het schoonmaken. Ik ben boodschappen aan het doen. Wij zijn aan het praten. Jullie zijn aan het eten.” Az „aan het” szó szerint „a(z)…-nál/-nél” vagy „az…-ban/-ben” jelenti, adva a „valami közepette lenni” érzést. A múlt ideje éppolyan egyszerű: „Ik was aan het dansen” (táncoltam). Kérdő mondatban a sorrend megfordul: „Ben jij aan het dansen?” – Táncolsz? A nem formális írott hollandban előfordulhat az „aan’t” összefonás is (szóköz és nagybetű nélkül), például „ik ben aan’t koken”.