Tại sao quảng cáo Hà Lan dùng từ «eerlijk» nhiều đến vậy?
Eerlijke schermtijd en keuzestress in de keuken
A2 Dutch luyện nghe · Tiếng Hà Lan · Phù hợp với người mới bắt đầu
Trong quảng cáo Hà Lan, eerlijk (thẳng thắn, công bằng) là từ xuất hiện nhiều nhất. Eerlijk eten, eerlijk geld, eerlijke prijzen, eerlijk gezegd. Từ này mang lại giá trị tương tự như «authentic» hay «real» trong tiếng Anh, và được dán lên mọi thứ: hộp sữa chua, khẩu hiệu sửa nhà bếp, bài hát quảng cáo bảo hiểm nhân thọ, chiến dịch siêu thị. Tại sao? Nó móc nối vào hình ảnh tự nhận của dân tộc. Văn hóa Hà Lan đề cao sự thẳng thắn; gọi sản phẩm là eerlijk vừa báo hiệu «chúng tôi không nói dối bạn», vừa khẳng định «chúng tôi giống bạn».
Quảng cáo của Superkeukens (chuỗi cửa hàng nhà bếp Hà Lan) biến từ này thành khẩu hiệu. Eric thừa nhận thời gian màn hình trung bình hàng ngày của mình. Lời mời gọi: nhà bếp được mô tả là «eerlijk, eerlijk». Thẳng thắn, nói hai lần. Chỉ để chúng ta biết thôi.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Dutch luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Hà Lan
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hà Lan
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-NL 2014 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In Dutch supermarket and dairy branding (Albert Heijn 'Puur en Eerlijk', Optimel, Campina)
- ▸In Dutch home-renovation chain advertising (Superkeukens, Keukenmaxx, Karwei)
- ▸In Dutch advertising-trade press (Adformatie, MarketingTribune, Emerce)
- ▸In Dutch broadsheet ad-criticism columns (NRC, De Volkskrant, Trouw)