«schaal van Geubel» là gì trong hài hước Vlaams?
Grappige Vlaamse gesprekken over vrouwen en pretparken
C1 Dutch luyện nghe · Tiếng Hà Lan vùng Flanders · Phù hợp với người học nâng cao
Hài hước đứng người Vlaams thích sáng tạo những trò đùa nội bộ rồi lan rộng ra khỏi màn trình diễn ban đầu. schaal van Geubel (thang đo Geubel) là một trong những running gag như vậy: một đơn vị đo lường giả đặt theo tên hài diễn người Bỉ Steven Geubels, được các đồng nghiệp dùng để chấm điểm mọi thứ từ giá xe đến đối tượng hẹn hò. Thang đo này không có phạm vi cố định; quan trọng là hình thức của cái đùa, với các hài diễn trao «tám điểm trên thang đo Geubel» cho bất cứ thứ gì họ muốn xếp hạng cho vui.
Đoạn clip này chơi cái đùa một cách nghiêm túc: trong một màn cười nói chuyện về người yêu lý tưởng và công viên giải trí, một hài diễn tuyên bố «Tine kreeg de negen op de schaal van Geubel» («Tine đạt chín điểm trên thang đo Geubel»). Mạch hài hước người Vlaams vận động nhờ kiểu tham chiếu tự nhận thức này.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Dutch luyện nghe trình độ C1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Hà Lan
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hà Lan
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ C1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-NL 2014 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In Flemish late-night comedy (De Tafel van Vier, De Ideale Wereld)
- ▸In Flemish stand-up specials by Steven Geubels, Bart Cannaerts, and Wouter Deprez
- ▸In Flemish radio comedy on Radio 1 and StuBru
- ▸In Flemish podcast humor (Welkom in de Republiek)
- ▸In Flemish TV game shows (De Slimste Mens ter Wereld)