Що таке «schaal van Geubel» у фламандській комедії?
Grappige Vlaamse gesprekken over vrouwen en pretparken
C1 Dutch практика аудіювання · Фламандська нідерландська · Дібрано для просунутих учнів
Фламандський стендап обожнює вигадувати внутрішні жарти, які виходять за межі оригінального скетчу. schaal van Geubel («шкала Геубела») — один із таких регулярних гейгів: вигадана одиниця вимірювання на честь бельгійського комедіана Steven Geubels, якою його колеги оцінюють усе — від цін на авто до шансів на побаченні. У шкали немає фіксованого діапазону; суть у формі жарту: комедіани нагороджують «вісімкою за шкалою Геубела» все, що хочуть насмішливо оцінити.
У цьому кліпі гейг грають серйозно: у розмовному скетчу про ідеальних партнерів та парки розваг один комедіан оголошує: “Tine kreeg de negen op de schaal van Geubel” («Тайн отримала дев'ятку за шкалою Геубела»). Фламандський комедійний контур тримається на такому самосвідомому референсуванні.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня C1 (Dutch практика аудіювання)?
Загальна частотність нідерландської
Частотність розмовної нідерландської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня C1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-NL 2014 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸In Flemish late-night comedy (De Tafel van Vier, De Ideale Wereld)
- ▸In Flemish stand-up specials by Steven Geubels, Bart Cannaerts, and Wouter Deprez
- ▸In Flemish radio comedy on Radio 1 and StuBru
- ▸In Flemish podcast humor (Welkom in de Republiek)
- ▸In Flemish TV game shows (De Slimste Mens ter Wereld)