«zsigeri» trong tiếng Hungary có nghĩa là gì?

Khi nói về việc người Hungary vẫn sợ năng lượng hạt nhân, người nói cho biết nó tác động «zsigerileg» — «trực giác, ở cấp độ ruột gan». Tính từ zsigeri xuất phát từ zsiger, nghĩa là «nội tạng/ruột gan», nên một phản ứng zsigeri là phản ứng bạn cảm nhận trong bụng trước khi lý trí kịp can thiệp: thô sơ, bản năng, khó biện minh. Đây là từ yêu thích của các nhà báo và tác giả bài luận để chỉ những phản ứng sâu sắc, tiền lý trí.

Các cụm từ thường gặp: zsigeri félelem (nỗi sợ trực giác), zsigeri reakció (phản ứng trực giác), zsigeri megérzés (cảm giác trực giác). Trạng từ là zsigerileg, nghĩa là «một cách trực giác». So sánh với ösztönös — «bẩm sinh», thiên về bản năng động vật, trong khi zsigeri nhấn mạnh cường độ cảm nhận qua cơ thể. Danh từ zsiger thường dùng ở số nhiều zsigerek, nghĩa là «nội tạng».