Mit jelent a „zsigeri” szó magyarul?

Csernobil negyven éve: félelem, biztonság, atomenergia

WhatsAppGmailTelegramE-mail

B2 Hungarian hallásgyakorlat · Magyar · felső-középhaladó tanulók számára válogatva

💡 Tudtad?
zsigeri
Magyar absztrakt melléknév
„Zsigeri” – belsejében érezett, instinktív, nem racionális félelem vagy reakció.

Amikor a beszélő arról beszámol, hogy a magyarok ma is félelmet éreznek az atomenergiától, azt mondja: ez „zsigerileg” ér – azaz belsejében, a gyomrában. A „zsigeri” melléknév a „zsiger” (bel, hasnyálmirigy) szóból származik: egy zsigeri reakció az, amit a fejünk megfontolása előtt már a testünk érez – nyers, instinktív, nehezen vitatható. Újságírók és esszéírók kedvelt szava bármely mélyen gyökerező, előre nem gondolt válaszra.

Gyakori kapcsolatok: zsigeri félelem, zsigeri reakció, zsigeri megérzés. A határozószó: zsigerileg. Összehasonlítva az „ösztönös” szóval: az ösztönös inkább az állati ösztönre utal, a zsigeri pedig a testben érezett intenzitásra hangsúlyoz. A „zsiger” főnév többes számban, „zsigerek” alakban a leggyakoribb.

Szókincs gyakorisága

Mennyire gyakoriak a szavak egy B2 szintű, Hungarian hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?

90.8%
a szavak a 2000 leggyakoribb Hungarian nyelvű szó közé tartoznak
A klip átirata alapján a szókincs nagy része gyakori, hétköznapi, Hungarian nyelvű szavakból áll.

Általános magyar nyelvű gyakoriság

83.1%
Top 1000
90.8%
Top 2000
97.4%
Top 5000

Beszélt magyar nyelvű gyakoriság

92.9%
Top 1000
97.7%
Top 2000
100%
Top 5000
👄 Konverzációs szókincs
A klip szavai gyakrabban fordulnak elő a feliratokból gyűjtött, beszélt Hungarian adatokban, mint az általános nyelvhasználatban, így közelebb állhatnak a mindennapi beszélgetéshez.

A videó szintje feletti szavak

Gyors jelentések a videó B2 szintjét meghaladó szavakhoz.

bélyegét
2×
Ritka / Top 5000 fölött
elhiggyjék
2×
Ritka / Top 5000 fölött
reked
2×
Ritka / Top 5000 fölött
to be hoarse
átláthatóság
1×
Ritka / Top 5000 fölött
transparency
rányomta bélyegét egy korszakra
1×
significantly influenced a certain era

Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.

Fedezd fel a Reelangen elérhető Hungarian nyelvű videókat

magyar nyelvű hub megnyitása