מה פירוש המילה “zsigeri” בהונגרית?

Csernobil negyven éve: félelem, biztonság, atomenergia

WhatsAppGmailTelegramאימייל

B2 Hungarian תרגול האזנה · הונגרית · נבחר בקפידה עבור לומדים ברמת ביניים גבוהה

💡 הידעת?
zsigeri
שם תואר מופשט בהונגרית
“ויסצרלי, ברמת הבטן, אינסטינקטיבי” — פחד או תגובה שמרגישים בגוף, לא בשכל.

כשהוא מדבר על הפחד של ההונגרים מאנרגיה גרעינית, הדובר אומר שזה פוגע “zsigerileg” — “ברמת הבטן, באופן ויסצרלי.” השם־התואר zsigeri נגזר מ־zsiger, “האיברים הפנימיים,” ולכן תגובה zsigeri היא כזו שמרגישים בבטן לפני שהשכל מתערב: גולמית, אינסטינקטיבית, קשה להפרכה. עיתונאים ומסאים אוהבים את המילה לכל תגובה עמוקה וטרום־רציונלית.

צירופים נפוצים: zsigeri félelem (פחד ויסצרלי), zsigeri reakció (תגובת בטן), zsigeri megérzés (תחושת בטן). התואר־הפועל הוא zsigerileg, “באופן ויסצרלי.” השוו עם ösztönös, “אינסטינקטיבי,” שנוטה יותר לאינסטינקט חייתי, ואילו zsigeri מדגיש את העוצמה שמרגישים בגוף. השם zsiger מופיע לרוב ברבים, zsigerek, “האיברים הפנימיים.”

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בHungarian תרגול האזנה וברמת B2?

90.8%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בHungarian
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא מילים נפוצות ויומיומיות בHungarian.

שכיחות כללית בהונגרית

83.1%
1,000 המילים הנפוצות
90.8%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
97.4%
5,000 המובילות

שכיחות בהונגרית מדוברת

92.9%
1,000 המילים הנפוצות
97.7%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בתדירות גבוהה יותר בנתוני הכתוביות של Hungarian מדוברת מאשר בשימוש הכללי, ולכן הוא עשוי להרגיש קרוב יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B2 של הסרטון הזה.

bélyegét
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
elhiggyjék
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
reked
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
to be hoarse
átláthatóság
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
transparency
rányomta bélyegét egy korszakra
1×
significantly influenced a certain era

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בHungarian ב-Reelang

מעבר למדור הונגרית