Cái gì là 'moustardopotiro' trong các gia đình Hy Lạp?
Πώς να πίνεις και να σερβίρεις σωστά το κρασί
B2 Greek luyện nghe · Tiếng Hy Lạp chuẩn · Phù hợp với người học trung cấp cao
Một bài viết về rượu vang ca ngợi loại ly phù hợp bỗng dừng lại để khen ngợi một vật khiêm tốn hơn: «η μεγάλη ελληνική εφεύρεση το μουσταρδοποτήρο» (tạm dịch: 'vĩ đại phát minh của người Hy Lạp, ly lọ mù tạt'). Cái μουσταρδοποτήρι chính xác là như vậy: một lọ mù tạt (hoặc mật ong) rỗng, rửa sạch và tái sử dụng làm ly uống nước hàng ngày, vật bất ly thân trong những căn bếp tiết kiệm của người Hy Lạp.
Nó kết hợp μουστάρδα (mù tạt) với ποτήρι (ly), và người nói nhấn mạnh chúng ta không nên coi thường nó (δεν πρέπει να το σνομπάρουμε). Một nửa hoài niệm, một nửa trò đùa dân tộc, đó là câu trả lời của người Hy Lạp cho sự ứng biến, và bằng chứng cho thấy rượu ngon không nhất thiết cần ly pha lê.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Greek luyện nghe trình độ B2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Hy Lạp
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hy Lạp
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-GR 2017 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸Greek wine and food channels weighing proper ποτήρια against tradition.
- ▸In Greek tavernas and village homes pouring house wine (χύμα κρασί).
- ▸Greek nostalgia content about thrifty grandparents.
- ▸Alongside other reused-jar habits in Mediterranean kitchens.