**дедуля (dedulya)** nghĩa là gì trong tiếng Nga?

Tiếng Nga có hệ thống hậu tố thể hiện tình cảm, biến danh từ bất kỳ thành từ gọi yêu thương. Дед nghĩa là 'người già' hoặc 'ông' — đã quen thuộc — nhưng thêm -уля thì thành дедуля: 'ông' ở mức độ ấm áp, yêu thương nhất. Hậu tố này mang sắc thái nói chuyện với trẻ con, hoặc nói về người mình thực sự quý mến. Cách biến đổi này giống như мама thành мамуля và сын thành сынуля.

Trong video, người kể gọi người đàn ông trong meme Harold là дедуля khi ông hoàn thành cuộc chạy từ thiện 5 km ở Budapest lúc 80 tuổi — từ này thể hiện sự ngưỡng mộ, chiều chuộng chứ không chỉ đơn thuần là miêu tả. Hậu tố -уля là một trong những công cụ thể hiện tình cảm linh hoạt nhất tiếng Nga: một khi nghe nó gắn với дед, bạn sẽ nhận ra nó khắp nơi trong từ vựng gia đình và cả biệt danh thân mật cho bạn bè.