Tại sao số nhiều của từ *hibou* lại viết là *hiboux*?
Filtre tiktok : deviner quel animal je suis
A2 French luyện nghe · Tiếng Pháp Pháp · Phù hợp với người mới bắt đầu
Danh từ tiếng Pháp kết thúc bằng -ou thường chỉ thêm -s: un trou, des trous. Nhưng bảy từ ngoại lệ lại lấy -x, và học sinh Pháp học thuộc lòng danh sách này: bijou, caillou, chou, genou, hibou, joujou, pou — ngọc báu, sỏi, bắp cải, đầu gối, cú mèo, đồ chơi, rận. Vì vậy một con cú mèo là un hibou, còn hai con là des hiboux, với chữ x không đọc được và bắt buộc phải nhớ.
Chữ x này thường được giải thích bắt nguồn từ các nhà soạn thảo thời trung cổ, họ viết đuôi số nhiều -us bằng cách viết tắt, sau này bị đọc nhầm thành chữ x — cùng một sự nhầm lẫn cũng để lại chữ x trên genoux. Bảy từ này không liên quan gì nhau về nghĩa; chúng chỉ là những từ giữ lại chính tả cũ. Mọi danh từ -ou khác đều lấy -s đơn giản: clous, fous, sous, verrous, kangourous.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe French luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Pháp
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Pháp
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · Lexique 3.83 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.