«Amigo invisible» có nghĩa gì trong tiếng Tây Ban Nha?
Regalitos de Navidad y ejercicio de comprensión auditiva
A2 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha Rioplatense · Phù hợp với người mới bắt đầu
Trong đoạn này, cô ấy cầm một món quà lên và nói: «Amigo invisible es como le decimos en español a Secret Santa.» Đó là trò chơi đổi quà vào tháng 12, mọi người rút thăm bí mật một tên và mua quà cho người đó. «Invisible» ở đây mang ý người tặng giấu mặt, nên bạn không biết ai rút trúng mình cho đến khi quà xuất hiện. Bạn thường nghe cụm từ này ở các tiệc trường học và nơi làm việc suốt mùa lễ hội.
Câu thoại: «Amigo invisible es como le decimos en español a Secret Santa.» — «Amigo invisible là cái chúng ta gọi Secret Santa trong tiếng Tây Ban Nha.»<br><br>Một số cách khác bạn sẽ nghe:<br>- «Este regalo me lo dio mi amigo invisible.» — «Món quà này là người tặng bí mật của tôi cho.»<br>- «¿Hacemos amigo invisible este año?» — «Năm nay chúng ta có chơi Secret Santa không?»<br>- «Todavía no sé quién es mi amigo invisible.» — «Tôi vẫn chưa biết người tặng bí mật của tôi là ai.»<br><br>Ghi chú dùng: Cụm từ vừa dùng để chỉ trò chơi, vừa chỉ người tặng quà cho bạn. Một số quốc gia nói «amigo secreto» thay thế, nhưng «amigo invisible» rất phổ biến ở Argentina và Tây Ban Nha. Bạn chủ yếu nghe nó vào tháng 12 tại các tiệc gia đình, trường học và nơi làm việc.