תרגול האזנה בספרדית · A2 · מתחילים בטוחים
מה המשמעות של ״Amigo invisible״ בספרדית?
Regalitos de Navidad y ejercicio de comprensión auditiva
מאת Spanish with Victoria ב-YouTube. צפייה במקור
״Amigo invisible״ זה איך שדוברי ספרדית אומרים ״סנטה סודי״ — משחק החלפת מתנות שבו הנותן נשאר אנונימי.
בקטע היא מחזיקה מתנה ואומרת ״Amigo invisible es como le decimos en español a Secret Santa.״ זה משחק המתנות של דצמבר, שבו כולם מגרילים שם אחד בסוד וקונים מתנה לאותו אדם. ״Invisible״ כאן פירושו שהנותן נסתר, אז לא יודעים מי הגריל אותך עד שהמתנה מופיעה. שומעים את זה הרבה במסיבות בבית ספר ובעבודה לאורך העונה.
שורה מדוברת: ״Amigo invisible es como le decimos en español a Secret Santa.״ — ״Amigo invisible זה מה שאנחנו קוראים Secret Santa בספרדית.״ עוד דרכים שתשמעו את זה: - ״Este regalo me lo dio mi amigo invisible.״ — ״הסנטה הסודי שלי נתן לי את המתנה הזאת.״ - ״¿Hacemos amigo invisible este año?״ — ״עושים סנטה סודי השנה?״ - ״Todavía no sé quién es mi amigo invisible.״ — ״עדיין לא יודע/ת מי הסנטה הסודי שלי.״ הערות שימוש: זה עובד גם כשם המשחק וגם כשם האדם שנותן לך מתנה. בחלק מהארצות אומרים ״amigo secreto״ במקום, אבל ״amigo invisible״ מאוד נפוץ בארגנטינה ובספרד. שומעים את זה בעיקר בדצמבר במסיבות משפחתיות, בבית ספר ובעבודה.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
88.3%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


