Tại sao chữ cái **h** lại không phát âm trong tiếng Tây Ban Nha?
Pronunciación básica del español: h, tilde, eñe y vocales
A1 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha ở Tây Ban Nha · Phù hợp với người mới bắt đầu
Trong tiếng Tây Ban Nha, chữ cái h không phát âm. Bạn viết nó ra nhưng không bao giờ đọc nó. Vì vậy hola nghe như «ola», hospital như «ospital», và hotel như «otel». Người nói tiếng Tây Ban Nha gọi nó là la hache muda — «chữ h câm». Điều này khiến người mới bắt đầu bị rối vì trong tiếng Anh chữ h thường được phát âm. Quy tắc rất đơn giản và gần như luôn đúng: thấy chữ h thì không phát âm gì cho nó.
Video nói thẳng: Esta letra, no la pronuncies («Chữ này, đừng phát âm nó») kèm ví dụ hola, hospital, hotel. Một điểm cần lưu ý: cặp ch (như trong chico) là một âm riêng và không câm. Nhưng chữ h đơn lẻ thì luôn im lặng.