Miért nem hangzik a spanyol „h”?
Pronunciación básica del español: h, tilde, eñe y vocales
A1 Spanish hallásgyakorlat · Spanyolországi spanyol · kezdőknek számára válogatva
A spanyolban a h betű nem hangzik. Írod, de sosem ejted ki. Ezért a hola úgy hangzik, mint az „ola”, a hospital mint az „ospital”, a hotel pedig mint az „otel”. A spanyolok la hache muda-nak hívják — „a hallgatag h”. Kezdőknek ez okoz gondot, mert az angolban a h általában hangzik. A szabály egyszerű és szinte mindig igaz: ha h-t látsz, ne ejts ki semmit érte.
A videó egyértelműen mondja: Esta letra, no la pronuncies („Ez a betű, ne ejtsd ki”) a hola, hospital, hotel példákkal. Egy dologra vigyázz: a ch páros (mint a chico-ban) saját hang, az nem hallgatag. De az egyedüli h csendes marad.