لماذا الحرف «h» صامت في الإسبانية؟
Pronunciación básica del español: h, tilde, eñe y vocales
A1 Spanish تدريب على الاستماع · إسبانية إسبانيا · مختار للمبتدئين
في الإسبانية، الحرف h صامت. تكتبه لكنك لا تنطقه أبداً. لذا hola تُنطق «ولا»، وhospital تُنطق «أوسبيتال»، وhotel تُنطق «أوتيل». يسميه الإسبان la hache muda — أي «الهاء الصامتة». هذه القاعدة تربك المبتدئين لأن الحرف h في الإنجليزية يُنطق عادةً. القاعدة بسيطة وصحيحة تقريباً دائماً: إذا رأيت h، لا تنطق شيئاً لها.
المقطع يوضح الأمر بوضوح: Esta letra, no la pronuncies («هذا الحرف، لا تنطقه») مع الأمثلة hola, hospital, hotel. هناك نقطة واحدة للانتباه: الزوج ch (كما في chico) له صوت مستقل وليس صامتاً. لكن h المنفردة تبقى صامتة.