'poner los cuernos' nghĩa là gì trong tiếng Tây Ban Nha?
Descubre la traición que anuncia el divorcio
B1 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha Mexico · Phù hợp với người học trung cấp
'Ponerle los cuernos a alguien' nghĩa là lừa dối người yêu — đúng nghĩa là 'đeo sừng' cho người đó. Người bị phản bội là người 'chịu sừng': 'cornudo' (người chồng bị đeo sừng). Hình ảnh này xuất hiện từ hàng trăm năm trước ở châu Âu, nơi đàn ông có vợ ngoại tình thường được vẽ mọc sừng như một dấu hiệu xấu hổ công khai. Đây là cách nói phổ biến nhất để nói 'ngoại tình' tại cả Tây Ban Nha và Mỹ Latinh.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Spanish luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Tây Ban Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Tây Ban Nha
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-ESP 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.