**regatear** nghĩa là gì khi đi chợ nói tiếng Tây Ban Nha?

regatear mang nghĩa là mặc cả hoặc đàm phán giá cả — từ vựng thiết yếu cho bất kỳ chợ nào nói tiếng Tây Ban Nha. Trong đoạn clip này, một người mua đang mặc cả giá xoài và bơ thì nhận được lời khuyên không mời tự từ một amiga (người bạn nữ) gần đó, người cảnh báo trái cây bị sâu và hỏng — cho đến khi có sự phản chuyển: người lạ hữu ích kia hóa ra chính là chủ hàng đối thủ bán xoài và bơ ở gian hàng bên cạnh.

Động từ này xuất phát từ regate, nghĩa là phá lối, giả vờ — cùng gốc từ dùng trong bóng đá để chỉ việc dribling qua người phòng thủ — do đó việc mặc cả được khái niệm hóa như một loại chân pháp ngôn từ. Bạn sẽ gặp từ này ở bất cứ nơi nào giá chưa định sẵn: chợ trời, gian hàng vỉa hè, thậm chí cả tiền taxi.