תרגול האזנה בספרדית · A2 · מתחילים בטוחים
מה פירוש ״regatear״ בשוק דובר ספרדית?
regateando mangos y aguacates en el mercado
מאת MASIORY🇩🇴 ב-YouTube. צפייה במקור
״להתמקח״ על מחיר
regatear פירושו ״להתמקח״ או ״להתווכח״ על מחיר — אוצר מילים חיוני לכל שוק דובר ספרדית. בקטע הזה קונה מתמקח על מנגו ואבוקדו, ומקבל עצה לא מבוקשת מ״אמיגה״ ידידותית שעומדת לידו, שמזהירה שהפירות תולעים ורקובים — עד הטוויסט: אותה זרה מועילה מתגלה כמוכרת היריבה בדוכן ממול, שמוכרת מנגו ואבוקדו בעצמה.
הפועל מגיע מ-regate, שפירושו ״התחמקות״ או ״הטעיה״ — אותו שורש שמשתמשים בו בכדורגל לכדרור שעוקף מגן — כך שההתמקחות ממוסגרת מילולית כסוג של תרגיל רגליים מילולי. תיתקלו בו בכל מקום שהמחירים בו לא קבועים: שווקים פתוחים, דוכני רחוב, ולפעמים אפילו בתעריפי מוניות.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
87.7%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


