تدريب على الاستماع بالإسبانية · A2 · أساس متين
ماذا تعني «regatear» في الأسواق الناطقة بالإسبانية؟
regateando mangos y aguacates en el mercado
من MASIORY🇩🇴 على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
«regatear» بمعنى «المساومة» على السعر
تعني **regatear» «المساومة» أو «المجادلة» على السعر — وهي مفردة أساسية في أي سوق ناطق بالإسبانية. في هذا المقطع، يتفاوض متسوق على سعر المانجو والأفوكادو، فتبادره «صديقة» قريبة بنصيحة غير مطلوبة: الفاكهة دودها فاسدة — حتى تأتي المفاجأة: تلك الغريبة المساعدة هي في الحقيقة البائعة المنافسة التي تبيع المانجو والأفوكادو من الكشك المقابل.
الفعل مشتق من regate، التي تعني «المراوغة» أو «الخدعة» — الجذر نفسه المستعمل في كرة القدم لوصف مراوغة المدافع — فالمساومة تُصوَّر حرفياً كنوع من «اللعب بالكلمات». ستسمعها أينما كانت الأسعار غير ثابتة: الأسواق المكشوفة، الأكشاك، وأحياناً حتى أجرة التاكسي.
How common are the words in this clip?
87.7%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الإسبانية
From our researchكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟


