¿vale? trong tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?
Horario típico del colegio en España
A2 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha ở Tây Ban Nha · Phù hợp với người mới bắt đầu
¿vale? là một từ đuôi mà người nói tiếng Tây Ban Nha — đặc biệt ở Tây Ban Nha — hay thêm vào cuối câu. Nó đóng vai trò như “okay?” hay “rõ chưa?”, kiểm tra xem người nghe có theo kịp không. Thực ra nó không phải một câu hỏi cần trả lời; nó chỉ đánh dấu kết thúc một ý. Khi bạn hiểu nó là một cách xác nhận thay vì câu hỏi thật, những đoạn nói nhanh sẽ dễ theo dõi hơn nhiều.
Trong video: “tenemos una pausa para comer de una a tres, ¿vale?” — “chúng ta có giờ nghỉ trưa từ một đến ba giờ, okay?” Cô đang giải thích thời khóa biểu trường học và thêm ¿vale? để chắc rằng bạn vẫn theo kịp. “vale” đứng riêng cũng mang nghĩa “okay / được rồi” khi trả lời: “¿Quedamos a las cinco?” — “Vale.” Thêm vài ví dụ: - “Te lo dejo aquí, ¿vale?” — “Tôi để đây cho bạn nhé, okay?” - “Primero esto y luego lo otro, ¿vale?” — “Trước tiên cái này rồi đến cái kia, rõ chưa?” Bạn sẽ nghe ¿vale? rất nhiều ở Tây Ban Nha, thường đặt ở cuối câu. Ở phần lớn Mỹ Latinh, người ta dùng “¿sí?” hoặc “¿de acuerdo?” ở cùng vị trí đó. Chữ “v” được phát âm nhẹ, gần giống chữ “b”.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Spanish luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Tây Ban Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Tây Ban Nha
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-ESP 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.