Luyện nghe Thai · B1 · Tự tin trong cuộc sống hằng ngày

What does “ซ้อน” mean in Thai (as in ห้าปีซ้อน)?

10 ร้านอาหารมิชลินไกด์เชียงใหม่แนะนำโดย Kinnie Review

B1 · Tự tin trong cuộc sống hằng ngàyTiếng Thái chuẩnCách nói nhanh, tự nhiên
Một khung hình từ video “10 ร้านอาหารมิชลินไกด์เชียงใหม่แนะนำโดย Kinnie Review”3:00

Từ Kinnie Review trên YouTube. Xem bản gốc

ซ้อน (sɔ́ɔn)Thai 'in a row' adverb

“in a row”: ห้าปีซ้อน = five years running

To say something happened several times in a row, Thai puts ซ้อน after the unit of time: ห้าปีซ้อน is “five years running.” The same word means to stack or overlap, so a streak is literally years stacked on top of each other. It works for awards, wins and records, and it is the natural way to boast about a restaurant’s track record.

ซ้อน has several jobs. As a verb it means to stack or overlap, and in everyday speech to ride pillion on a motorbike (ซ้อนมอเตอร์ไซค์). As an adverb it means “in a row, one after another.” In the clip the host introduces a noodle shop that has won a Michelin Guide listing ห้าปีซ้อน, five years in a row. Swap the number or unit and the pattern carries over: สามเดือนซ้อน, สองปีซ้อน.

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng