Thai聽力練習 · B1 · 日常對話沒問題

What does “ซ้อน” mean in Thai (as in ห้าปีซ้อน)?

10 ร้านอาหารมิชลินไกด์เชียงใหม่แนะนำโดย Kinnie Review

B1 · 日常對話沒問題標準泰語快速母語語速
影片「10 ร้านอาหารมิชลินไกด์เชียงใหม่แนะนำโดย Kinnie Review」的一個畫面3:00

Kinnie Review,來自 YouTube。 看原始影片

ซ้อน (sɔ́ɔn)Thai 'in a row' adverb

“in a row”: ห้าปีซ้อน = five years running

To say something happened several times in a row, Thai puts ซ้อน after the unit of time: ห้าปีซ้อน is “five years running.” The same word means to stack or overlap, so a streak is literally years stacked on top of each other. It works for awards, wins and records, and it is the natural way to boast about a restaurant’s track record.

ซ้อน has several jobs. As a verb it means to stack or overlap, and in everyday speech to ride pillion on a motorbike (ซ้อนมอเตอร์ไซค์). As an adverb it means “in a row, one after another.” In the clip the host introduces a noodle shop that has won a Michelin Guide listing ห้าปีซ้อน, five years in a row. Swap the number or unit and the pattern carries over: สามเดือนซ้อน, สองปีซ้อน.

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App