تدريب على الاستماع بThai · B1 · تواصل يومي بثقة
What does “ซ้อน” mean in Thai (as in ห้าปีซ้อน)?
10 ร้านอาหารมิชลินไกด์เชียงใหม่แนะนำโดย Kinnie Review
من Kinnie Review على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
“in a row”: ห้าปีซ้อน = five years running
To say something happened several times in a row, Thai puts ซ้อน after the unit of time: ห้าปีซ้อน is “five years running.” The same word means to stack or overlap, so a streak is literally years stacked on top of each other. It works for awards, wins and records, and it is the natural way to boast about a restaurant’s track record.
ซ้อน has several jobs. As a verb it means to stack or overlap, and in everyday speech to ride pillion on a motorbike (ซ้อนมอเตอร์ไซค์). As an adverb it means “in a row, one after another.” In the clip the host introduces a noodle shop that has won a Michelin Guide listing ห้าปีซ้อน, five years in a row. Swap the number or unit and the pattern carries over: สามเดือนซ้อน, สองปีซ้อน.
المزيد من المقاطع المشابهة
พาชมความฮาของพ่อและสัตว์แปลกๆ
วิธีทำต้มเส้นหมูกระดูกอ่อน อร่อยง่าย ๆ
กำนันมะโน ยืนกรานลดราคาน้ำมันดีเซล
ร้านซ่อมรถเจอลูกค้าใช้แบงค์พันจ่ายค่าซ่อม
การเผชิญหน้าคดีฆาตกรรมและการหาหลักฐานเอาผิด
หาของกินอร่อยในตลาดราชพฤกษ์ด้วยงบ 500 บาท
تعلم من فيديوهات حقيقية
آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.


