«元宝 (Yuánbǎo)» nghĩa là gì khi đặt tên cho thú cưng?

Trong đoạn clip, một chú chó tinh nghịch tên là 元宝 (Yuánbǎo) liên tục làm rơi đồ đạc trên giường. Tên gọi này không phải đặt tùy hứng: yuánbǎo là thỏi vàng hoặc bạc hình thuyền, từng dùng làm tiền tệ trong thời phong kiến Trung Quốc và vẫn xuất hiện khắp nơi dịp Tết Nguyên đán — trên vật trang trí, hình dáng bánh bao (饺子 jiǎozi), thậm chí là tiền giấy đốt cho tổ tiên. Việc đặt tên thú cưng là «Yuánbǎo» thể hiện mong muốn gia đình được may mắn và giàu có.

Hình dáng thỏi vàng này xuất hiện liên tục trong văn hóa hình ảnh Trung Quốc: bánh bao (饺子 jiǎozi) được nặn cong cong đúng hình dáng đó, để một bàn bánh trông «giống như» một bàn đầy vàng. Kẹo sô-cô-la bọc giấy vàng và tranh in trên bao lì xì cũng mượn đường nét tương tự. Một thú cưng hay bé nhỏ được gọi thân mật là 元宝 nhận được lời chúc phúc giống như một chiếc bánh bao Tết — tài lộc cuồn cuộn về nhà.