Mit jelent a „元宝” (Yuánbǎo) kínai kedvesnévként?

Ebben a klipben egy csavargó kutya, 元宝 (Yuánbǎo) neven, folyamatosan leront dolgokat az ágyról. A név nem véletlenszerű: a yuánbǎo egy hajó alakú arany- vagy ezüsttégla, ami a birodalmi Kínában fizetőeszközként szolgált, és ma is mindenhol megjelenik a Holdújévkor – díszítésken, gyoza formájában, sőt papírpénzként, amit az ősekre égnek. Ha valaki Yuánbǎo-nak hívja a háziállatát, az a háztartás szerencséjére és gazdagságára való kívánság.

A tégla formája állandóan megjelenik a kínai vizuális kultúrában: a gyoza (饺子 jiǎozi) szándékosan csavarják be ebbe a görbe formába, így egy tele asztal gyoza „úgy néz ki”, mint egy tele asztal arany. Az aranyfolióval bevonott csokoládéémek és a vörös borítékos adományok rajzai ugyanezt a sziluettet használják. Egy 元宝 becenevet kapó háziállat vagy baba ugyanezt az áldást kapja, mint egy Holdújévi gyoza – hogy a gazdagság beforduljon.