מה פירוש ״元宝״ (Yuánbǎo) כשם חיבה סיני לחיית מחמד?

元宝在家摇坏东西的搞笑日常

A2 · מתחילים בטוחיםמנדרינית של סין היבשתית⏱ 42s🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Chinese תרגול האזנה · מנדרינית של סין היבשתית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
元宝 (Yuánbǎo)
מילה סינית לשם חיה ברת-מזל
״לינגוט זהב״ — המטבע בצורת סירה שעל שמו נקרא הכלב

בקטע הזה, כלב שובב בשם 元宝 (Yuánbǎo) לא מפסיק להפיל דברים מהמיטה. השם לא מקרי: yuánbǎo הוא לינגוט זהב או כסף בצורת סירה, ששימש כמטבע בסין הקיסרית ומופיע עד היום בכל מקום בראש השנה הסיני — בקישוטים, בצורת כיסונים (饺子 jiǎozi), ואפילו ככסף נייר ששורפים לאבות הקדמונים. לקרוא לחיית מחמד ״Yuánbǎo״ זו משאלה למזל ולעושר בבית.

הצורה של הלינגוט מופיעה בלי סוף בתרבות החזותית הסינית: כיסונים (饺子 jiǎozi) מקופלים בכוונה לצורה המעוקלת הזאת, כדי ששולחן מלא בהם ״ייראה כמו״ שולחן מלא זהב. מטבעות שוקולד מצופי זהב ואומנות על מעטפות אדומות משתמשים באותו קו מתאר. חיית מחמד או תינוק שמכונה 元宝 מקבל את אותה ברכה כמו כיסון של ראש השנה — שהעושר יזרום פנימה.

גלו סרטוני comprehensible input במנדרינית של סין היבשתית ב-Reelang

מעבר למדור סינית