中国語のペット名「元宝（Yuánbǎo）」の意味は？

このクリップでは、「元宝（Yuánbǎo）」と名付けられたいたずら好きの犬が、ベッドの上のものを次々と落としていきます。この名前にはちゃんと意味があります。ユエンバオとは、かつて中国の歴代王朝で通貨として使われた、舟形の金銀延べ棒のこと。今でも旧正月（春節）の時期になると、飾りや餃子の形、先祖への供養として焼く紙幣（冥銭）など、あちこちでこの姿を見かけます。ペットに「ユエンバオ」と名付けるのは、家庭に福と富が訪れるよう願う気持ちの表れなのです。

この延べ棒の形は、中国のビジュアル文化のあちこちに登場します。餃子（餃子 jiǎozi）がわざわざあの曲線に包まれるのも、食卓に並べば「金の延べ棒が山積みになっているように見える」から。金箔のチョコレートコインや、お年玉袋（紅包）のデザインにも同じシルエットが使われています。ペットや赤ちゃんの愛称として「元宝」をつけるのは、正月の餃子と同じように「富が転がり込んできますように」という祝福を込めているのです。