Tiếng Ý nói **cannolo** hay **cannoli**?

Trong tiếng Ý, một chiếc bánh rán nhân ricotta giòn này gọi là un cannolo. Cuối -i tạo thành số nhiều: hai cái trở lên là cannoli. Tiếng Anh mượn dạng số nhiều, nên người nước ngoài thường nói a cannoli cho một chiếc — nhưng ở Ý nghe như đặt hàng nhiều cái. Từ này xuất phát từ canna, nghĩa là tre, ống nhỏ, thêm hậu tố chỉ nhỏ: nghĩa đen là một ống nhỏ, đặt theo hình dáng cuộn tròn của bánh.

Video trình bày rõ cặp này: Questi sono 2 cannoli (đây là hai cái cannoli), sau khi ăn một cái thì Questo era un cannolo. Buonissimo. Lo mangio io (đây vừa là một cái cannolo — ngon quá, tôi ăn nó). Còn gọi nhân là Questa è la ricotta. Vậy là thấy rõ cả hai số cạnh nhau. Cannolo là món ngọt Sicily, vỏ bánh rán ống nhân ricotta ngọt. Tên từ canna (tre, ống) cộng hậu tố nhỏ -olo, đọc là ống nhỏ — gợi hình dáng vỏ ống. Quy tắc nhanh: một = cannolo, nhiều = cannoli.