هل نقول «cannolo» أم «cannoli» في الإيطالية؟

Imparare questo e quello in italiano con esempi

WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A1 Italian تدريب على الاستماع · الإيطالية القياسية · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
cannolo
زوج مفرد/جمع إيطالي
واحد هو «cannolo» — و«cannoli» تعني اثنين أو أكثر بالفعل.

في الإيطالية، واحدة من حلويات الريكوتا المقلية المقرمشة تُسمى «un cannolo». نهاية «-i» تصنع الجمع: اثنتان أو أكثر تُسمى «cannoli». الإنجليزية استعارت صيغة الجمع، لذا يقول الناس في الخارج غالباً «a cannoli» للواحدة — لكن في إيطاليا هذا يبدو كأنك تطلب عدة قطع. الكلمة مشتقة من «canna» بمعنى قصبة أو أنبوب صغير، مع نهاية تصغير: حرفياً «أنبوب صغير»، سُميت بذلك لشكل العجينة الملفوف.

المقطع يعرض الزوجين: «Questi sono 2 cannoli» (هذان اثنان من الكانولي)، ثم بعد أكل واحدة: «Questo era un cannolo. Buonissimo. Lo mangio io» (هذه كانت كانولو واحدة — لذيذة، سأأكلها أنا). حتى أنه يسمي الحشوة: «Questa è la ricotta». فترى الرقمين جنباً إلى جنب. الكانولو حلوى صقلية، قشرة عجينة مقلية محشوة بالريكوتا المحلاة. الاسم يعود إلى «canna» (قصبة، قصب، أنبوب) بالإضافة لنهاية التصغير «-olo»، فيقرأ كـ «أنبوب صغير» — إشارة إلى القشرة بشكل أنبوب. قاعدة سريعة: واحدة = cannolo، أكثر من واحدة = cannoli.

استكشف فيديوهات بالإيطالية القياسية على Reelang

فتح قسم الإيطالية