cyclette trong tiếng Ý nghĩa là gì?

Trong tiếng Ý, chiếc máy bạn đạp tại phòng gym mà không đi đâu được gọi là la cyclette. Cách viết trông như tiếng Pháp, nhưng tiếng Pháp chuẩn lại gọi là vélo d’appartement. Người Ý tự sáng tạo ra từ có vẻ tiếng Pháp này, nhiều khả năng từ một thương hiệu xe đạp tập thể dục những năm 1950, và nó phổ biến đến mức hôm nay nó đơn giản là từ thông thường của người Ý để chỉ xe đạp cố định.

Hãy nghe nó trong dãy từ vựng phòng gym: “La cyclette. La cyclette.” Dù có đuôi -ette trông như tiếng Pháp, đây là phát minh của người Ý, một từ giả vờ tiếng Pháp ra đời tại Ý, nhiều khả năng từ một mẫu xe đạp cố định được Carnielli cấp bằng sáng chế những năm 1950. Người nói tiếng Anh gọi là exercise bike hay stationary bike; người Pháp gọi là vélo d’appartement. Tiếng Ý chuyên ngành hơn còn có cicloergometro, nhưng trong giao tiếp hàng ngày khắp Ý, cyclette là từ bạn sẽ nghe tại phòng gym.