«Frigo» trong tiếng Ý nghĩa là gì?

Frigo nghĩa là tủ lạnh. Từ đầy đủ là frigorifero, nhưng trong giao tiếp hàng ngày người Ý rút gọn thành frigo, và dạng ngắn này hoàn toàn bình thường ở nhà và trong cửa hàng. Việc cắt ngắn này xảy ra với nhiều từ dài dùng hàng ngày: bicicletta thành bici, motocicletta thành moto, và automobile thành auto. Học dạng ngắn trước giúp bạn đỡ phải nói một câu dài, và người ta hiểu bạn dù dùng dạng nào.

Bạn nghe thấy cả hai phiên bản cùng nhau ở đây: «Qui sopra c’è il frigo o frigorifero» (Ở trên đây có tủ lạnh). Frigorifero xuất phát từ gốc Latinh nghĩa là «mang lạnh theo» (frigus, lạnh). Dạng cắt ngắn frigo giữ phần hữu ích và bỏ phần còn lại, nên cũng có bici từ bicicletta, moto từ motocicletta, và foto từ fotografia. Một quy tắc tiện dụng: khi từ tiếng Ý cảm thấy dài, thường có dạng cắt ngắn hàng ngày mà người địa phương thực sự dùng. Thử nói «Metti il latte in frigo» (Đặt sữa vào tủ lạnh).