Mit jelent a **frigo** olaszul?

A frigo a hűtőszekrény. A teljes szó a frigorifero, de a mindennapi beszédben az olaszok frigo-ra vágják, és ez a rövidített forma teljesen természetes otthon és a boltokban is. Ilyen vágás sok hosszú mindennapi szóval történik: a bicicletta lesz bici, a motocicletta moto, az automobile pedig auto. Ha először a rövid formát tanulod, megspórolsz egy szájnyi nehézszót, és mindkettővel megértik, mit akarsz.

Mindkét változatot hallod egymás mellett itt: „Qui sopra c’è il frigo o frigorifero” (Fent van a hűtő). A frigorifero latin gyökerekkel „hideget hordozó” jelentéssel bír (frigus = hideg). A vágott frigo megőrzi a lényeges részt, a többit eldobja – ezért kapjuk a bici-t a bicicletta-ból, a moto-t a motocicletta-ból, és a foto-t a fotografia-ból. Egy praktikus minta: ha egy olasz szó hosszúnek tűnik, gyakran létezik egy vágott mindennapi változata, amit a helyiek valójában használnak. Próbáld ki: „Metti il latte in frigo” (Tedd a tejet a hűtőbe).