ما معنى **frigo** بالإيطالية؟
Mettiamo in ordine la cucina di Unpacking
A1 Italian تدريب على الاستماع · الإيطالية · مختار للمبتدئين
frigo تعني الثلاجة. الكلمة الكاملة هي frigorifero، لكن في الحديث اليومي يختصرها الإيطاليون إلى frigo، وهذه الصيغة المختصرة طبيعية تماماً في المنزل والمتاجر. يحدث هذا الاختصار مع كثير من الكلمات اليومية الطويلة: bicicletta تصبح bici، وmotocicletta تصبح moto، وautomobile تصبح auto. تعلم الصيغة المختصرة أولاً يوفر عليك عناء النطق، وسيفهمك الناس في الحالتين.
تسمع الصيغتين معاً هنا: «Qui sopra c’è il frigo o frigorifero» (فوق هنا توجد الثلاجة). frigorifero مشتقة من جذور لاتينية تعني «حاملة البرد» (frigus، أي بارد). الصيغة المقتطعة frigo تحتفظ بالجزء المفيد وتطرح الباقي، ولهذا تحصل أيضاً على bici من bicicletta، وmoto من motocicletta، وfoto من fotografia. نمط مفيد: عندما تبدو كلمة إيطالية طويلة، فغالباً ما توجد نسخة مقتطعة يومية هي ما يقوله السكان المحليون فعلياً. جرب: «Metti il latte in frigo» (ضع الحليب في الثلاجة).