rotocalco trong tiếng Ý có nghĩa là gì?
Quiz assurdo tra cultura generale e giochi di parole
B2 Italian luyện nghe · Tiếng Ý · Phù hợp với người học trung cấp cao
rotocalco là một tạp chí hình ảnh bóng bẩy phát hành hàng tuần, loại đầy ảnh người nổi tiếng. Cái từ này xuất phát từ máy móc: nó là dạng tắt của rotocalcografia, hay rotogravure, một quy trình in dùng các xi-lanh đồng khắc xoay. Chiếc máy in cho tên loại giấy nó in ra, rồi cho tên cả thể loại — và sau này cả truyền hình, nơi rotocalco televisivo chỉ một chương trình tin tức dạng tạp chí.
Roto- là xi-lanh xoay, còn calcografia là khắc trên đồng (Hy Lạp khalkós, nghĩa là «đồng»). Tiếng Ý vẫn giữ nguyên một vốn từ vựng phòng in ấn: la carta stampata (báo in), il quotidiano (báo ngày), il settimanale (tạp chí tuần), il periodico (tạp chí kỳ). Trong đoạn hài kịch thi đấu này, gợi ý chỉ là «rivista, periodico», và người thi đấu, loay hoay tìm đáp án, nêu ra rotogatto, rotocallo, rotocalzo, rotocalio — đủ kiểu sai gần đúng, trừ từ chính xác.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Italian luyện nghe trình độ B2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Ý
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Ý
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.