ما معنى كلمة «rotocalco» في الإيطالية؟
Quiz assurdo tra cultura generale e giochi di parole
B2 Italian تدريب على الاستماع · الإيطالية · مختار للمتقدمين
كلمة rotocalco تعني مجلة أسبوعية مصورة ولامعة، من النوع المليء بصور المشاهير. الكلمة في أصلها آلية: هي اختصار لـ rotocalcografia، أي الطباعة بالحفر الدوار، وهي عملية طباعة تستخدم أسطوانات نحاسية محفورة تدور أثناء الطباعة. أعطت المطبعة اسمها للورق الذي تنتجه، ثم لنوع المجلات ككل، وفيما بعد للتلفزيون، حيث يُطلق rotocalco televisivo على برنامج إخباري بصيغة المجلة.
جذر Roto- يشير إلى الأسطوانة الدوارة، وcalcografia تعني الحفر على النحاس (من اليونانية khalkós بمعنى «نحاس»). تحتفظ الإيطالية بمفردات كاملة من غرفة الطباعة: la carta stampata (الصحافة المطبوعة)، il quotidiano (يومية)، il settimanale (أسبوعية)، il periodico (دورية). في فقرة المسابقة هذه، التلميح كان مجرد «rivista, periodico»، والمتسابق، وهو يبحث عن الإجابة، أطلق تخمينات خاطئة: rotogatto, rotocallo, rotocalzo, rotocalio — كل الاحتمالات القريبة إلا الكلمة الصحيحة نفسها.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بItalian تدريب على الاستماع وبمستوى B2؟
التواتر في الإيطالية عمومًا
التواتر في الإيطالية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B2 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.