מה פירוש המילה rotocalco באיטלקית?
Quiz assurdo tra cultura generale e giochi di parole
B2 Italian תרגול האזנה · איטלקית · נבחר בקפידה עבור לומדים ברמת ביניים גבוהה
rotocalco הוא מגזין מאויר ומבריק שיוצא מדי שבוע, מהסוג שמלא בתצלומי סלבריטאים. המילה מגיעה מעולם המכונות: זהו קיצור של rotocalcografia, רוטוגרבור, תהליך דפוס שמשתמש בגלילי נחושת חרוטים ומסתובבים. המכונה נתנה את שמה לנייר שהודפס עליה, אחר כך לז'אנר כולו — ובסופו של דבר גם לטלוויזיה, שם rotocalco televisivo היא תוכנית חדשות בפורמט מגזין.
Roto- הוא הגליל המסתובב ו-calcografia הוא החריטה על נחושת (ביוונית khalkós, ״נחושת״). האיטלקית שומרת על אוצר מילים שלם של חדר דפוס: la carta stampata, il quotidiano (יומון), il settimanale (שבועון), il periodico (כתב עת). בקטע החידון הזה הרמז הוא רק ״rivista, periodico״, והמתמודד, שמגשש אחר התשובה, פולט rotogatto, rotocallo, rotocalzo, rotocalio — כל כמעט-פגיעה אפשרית חוץ מהמילה עצמה.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בItalian תרגול האזנה וברמת B2?
תדירות כללית באיטלקית
תדירות מדוברת באיטלקית
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B2 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.