خدعة بالمصاصات وحكمة عن السكر
B1 Arabic luyện nghe · Tiếng Ả Rập Maroc · Phù hợp với người học trung cấp
Tại sao người Maroc nói 'juj' thay vì 'ithnayn'?
جوج (juj) là từ chỉ hai trong tiếng Maroc (Darija), dùng khi đếm, nói tuổi, giờ, gần như mọi ngữ cảnh trừ những trường hợp trang trọng. Tiếng Ảrập chuẩn đếm واحد، اثنان، ثلاثة (wāḥid, ithnān, thalāthah), và hầu hết các phương ngữ Mashriq vẫn giữ dạng ithnayn hay tnein. Darija thay thế bằng juj, xuất phát từ gốc từ Ảrập zawj nghĩa là cặp đôi. Người Cairo hay Damascus thường cười ngay lần đầu nghe người Maroc yêu cầu juj kilo ở chợ, vì từ này không tồn tại trong cách đếm của họ. Đây là một trong những dấu hiệu nhanh nhất cho thấy bạn đang nghe tiếng Ảrập Maroc.
Trong đoạn clip này, một mẹ Maroc đếm kẹm mút cùng con: Wāḥid, juj, thalātha (Một, hai, ba).
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Arabic luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Ả Rập
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Ả Rập
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In Moroccan markets in Casablanca, Marrakech, and Fes
- ▸In Moroccan TV soap operas and Ramadan series (Sif Awal, Lalla Fatima, Bnat Lalla Mennana)
- ▸In Moroccan rap and hip-hop (Don Bigg, ElGrande Toto, Stormy)
- ▸In Moroccan football commentary and stadium chants
- ▸In Moroccan family WhatsApp voice notes about plans and prices